Lembro-me que em 1986, quando era professor na Escola Nacional Miguel Grau de Magdalena, mostrei a capa Cem Anos de Solidão aos meus alunos para que conhecessem o livro que iam ler. Não houve quem não parasse de esticar o pescoço ao máximo, aguçando o olhar, para me avisar, quase escandalizado, que havia um equívoco no título. Eles se referiam ao "e", da palavra "solidão" , que foi escrita ao contrário. Mas não, o artista mexicano de origem espanhola Vicente Rojo, que acaba de falecer aos 89 anos, colocou assim, como um jogo gráfico. Assim, à primeira vista, com o "e" para trás, aquela capa passou a ser o centro das atenções, como aconteceu com meus alunos.
E há lendas sobre essa crença de que foi um erro. Por exemplo, conta-se que quando o romance saiu, um livreiro de Guayaquil, caneta na mão, em seu quiosque, correu para corrigir o "e" dos exemplares que ia vender. O mesmo Vicente Rojo admitiu ter posto em apuros Gabriel García Márquez, porque alguns críticos e acadêmicos começaram a elaborar teses e teorias para aquele "e" em que o escritor nada havia interferido. Nessa capa, há toda uma história para contar, entre eles, que não foi a primeira capa de Cem Anos de Solidão como alguns acreditam.
Um espanhol mexicano
A vida de Vicente Rojo nasceu no México 1234512345 está ligada ao México, 1234512345 Seu pai, Francisco, um membro do Partido Socialista , teve que deixar a Espanha em 1939, para Veracruz. Ele fez isso no navio "Ipanema", e com ele estavam 994 refugiados espanhóis da ditadura de Francisco Franco. A família não teve alternativa senão buscar o exílio, pois o futuro tio do artista, General Vicente Rojo - nome com que o menino foi batizado - foi também o último chefe do Estado-Maior do Exército Republicano que organizou a defesa de Madrid contra os Regimentos de Franco. Ficar na Espanha era um perigo
Vicente Rojo
tinha 17 anos quando chegou ao México. O acaso ou a fortuna lhe abriram as portas, pois começou a estudar na La Esmeralda, escola de artes onde foram professores Diego Rivera, Frida Kahlo e Agustín Lazo, um dos pais do surrealismo mexicano.
Red foi gravitante na cultura mexicana, o país do qual acabou por se tornar nacional. Como disse
Carlos Monsiváis,
para sublinhar a importância do artista naquele país, "Vicente Rojo conduziu na cultura a transição da velha para a nova percepção."
Como artista visual, foi um mestre, considerado um dos esteios da arte abstracta, com o seu grupo ou geração da "Ruptura", mas aqui não vamos nos deter nessa faceta, mas sim como o artista gráfico que se liga aos poetas e escritores, até chegarmos àquela famosa capa do
. Um Cem anos de solidão
.
E acontece assim. Junto com outros amigos, em 1960, fundou o editorial Era
,
no qual publicou nada menos que a primeira edição de O coronel não tem quem lhe escrever (1961) e La mala hora (1962), ambos de García Márquez; Os elementos da noite (1963), de José Emilio Pacheco e La fair (1963), de Juan José Arreola. Posteriormente, publicaria Octavio Paz e Elena Poniatowska, entre outros. E, claro, em 1967, ele desenhou a capa de Cem Anos de Solidão.
Um toque popular
Vicente Rojo
conheceu García Márquez, em 1961, quando chegou ao México. Eles tinham dois amigos em comum, o escritor colombiano Álvaro Mutis e o editor republicano de Barcelona Luis Vicens, que antes havia se refugiado em Bogotá.
Essa amizade deu-lhe a confiança de Gabo, na verdade, o privilégio de mais tarde ter acesso aos manuscritos do escritor e Colombian nobel.
"Gabo me pediu aquela capa, me deu o manuscrito e fui um dos primeiros a lê-lo. Percebi como o trabalho era excepcional e como era difícil sintetizar este romance em uma capa "
, narrou Vicente Rojo em uma entrevista em El Heraldo.co, em 2014.
Ele disse que começou a trabalhar naquela capa com designs de mexicanos desenhos animados com motivos escolares do século 19:
"Comecei a trabalhar e achei que a capa deveria ser com elementos de uso comum e popular e achei que ia bem dar o tom do romance, que como sabemos é muito rico work "
.
Sobre as cores que ele usava, não havia grande problema. Ele narrou que usou azul, vermelho e preto por serem cores básicas, não elaboradas e que podem ser encontradas em qualquer loja de ferragens e que contrastam bem e se associam de forma natural como aparecem em qualquer pôster da cidade. Eu os desenhei - disse ele naquela ocasião - como se tivessem sido feitos por um fabricante de letreiros de bairro ou alguém que pudesse colocar o mesmo título
Hundred Years of Solitude
ou qualquer papelaria, ou oficina mecânica. Eu queria dar a ele aquele tom popular e era assim que era. "
Da mesma forma, ao projetá-lo não houve cálculos ou qualquer outro propósito inteligente ou misterioso.
" Não havia algo muito atencioso ou muito decidido, eu só queria. ter aquele jogo e vibrar um pouco dentro daqueles rótulos e vinhetas que escolhi ", disse Rojo
na entrevista.
E aqui fica também o curioso, os motivos pelos quais ele colocou o" e "ao contrário, o que contrariava as teorias de acadêmicos e críticos literários sobre este jogo gráfico.
"
Invertei o e precisamente para acentuar o caráter popular do fabricante de sinais que fez o sinal e errou. Como ele era um fabricante de sinais de bairro que não tinha muita habilidade, de repente cometeu um erro e me pareceu que estava dando uma piscadela para o romance. Foi um erro que propus ao signatário para que ficasse assim e fico com isso ", disse Rojo.
Este recurso gráfico, no seu sentido popular, nos lembra o uso do" b "que César Vallejo
faz no poema "Pedro Rojas" , quando ele escreve "
Abisa
para todos os colegas em breve!
Os companheiros ao pé desta colher vibrarão para sempre! ". O uso "errado" do "b" como um sinal de identificação popular da pessoa que o escreve: um humilde miliciano. A segunda capa
Vicente Rojo
relatou que desenhou a capa dentro do prazo e a enviou para o editorial da América do Sul, editorial Buenos Aires. Mas demorou muito para chegar e a editora, comprometida com o lançamento do livro, teve que improvisar. Procuraram o artista argentino
Iris Alba
, mais conhecido
Iris Pagano que encalhou um galeão na selva e, abaixo dele, três flores de laranjeira Esta edição esgotou em uma semana, portanto para a segunda tiragem, como o Vicente Rojo capa, Cem Anos de Solidão a famosa capa com o "e" de cabeça para baixo. Além disso, a fotógrafa espanhola Isabel Steva Hernández, conhecida como
Colita
, retratou o escritor com o livro, dividido em frontão na cabeça, Ele também tornou inesquecível.
Sobre o atraso de sua capa, o artista mexicano brincou. "Sempre imaginei que a capa de sua viagem do México a Buenos Aires parasse em Macondo para que pudessem aprovar ou não a capa do livro "
é como o grande Vicente Rojo costumava explicar esse atraso.
Cultura, Literatura, Arte
Comentários
Postar um comentário